鉄工所って英語でなんて言うの？

Question

日本の鉄鋼関係の仕事、板金や溶接、加工などをしている鉄鋼業の会社を、
”An iron and steel works company in Japan .\"と表記して正しいでしょうか？

Accepted Answer

katachuuさんの英語でも大丈夫ですよ。「鉄工所」は他にも次のように言えます。
ーan iron foundry
ーa steel mill

例：
There is an old steel mill that has been shut down for many years in the city I grew up in.
「私の育った街には何年も前に閉鎖された古い鉄工所がある」
to be shut down で「閉鎖される」
the city I grew up in で「私が育った街」

ご参考まで！