私がここにいられる時間は限られているって英語でなんて言うの？

Question

たとえば、海外留学中に「私がここにいられる時間は限られているので残りの留学期間は英語の学習に集中したい」と表現したいです。

Accepted Answer

ーI only have so much time here, so I'd like to focus the rest of my time on studying English.
「ここにいる時間は限られているので、残りの時間は英語の勉強に集中したい」
I only have so much time here. で「ここでの時間が限られている」と言えます。
to focus on ... で「…に集中する」
the rest of one's time で「残りの時間」

ーMy time here is limited, so I'd like to concentrate on learning English for the rest of my stay.
「ここでの私の時間は限られているので、残りの滞在期間は英語学習に集中したい」
My time here is limited. で「ここでの私の時間は限られている」
to concentrate on ... で「…に集中する」
for the rest of one's stay で「残りの滞在期間」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

My time here is limited.
私がここにいられる時間は限られている。

例：
My time here is limited, so I want to concentrate on improving my English.
ここにいられる時間は限られているので、英語力を伸ばすことに集中したいです。

ぜひ参考にしてください。