みんなそれぞれが一本ずつしかペンを持っていないことを強調したいなら、a pen を使って言うと良いでしょう。
ーEveryone has a pen.
「みんなペンを一本持っている」
ーWe all have a pen.
「私たちはみんなペンを一本持っている」
ーAll the teachers have a pen.
「先生たちはみんなペンを一本持っている」
pens にすると一本かもしれないし、複数持っているかもしれない、両方に取ることができるので、一本ずつを言いたいなら a pen を使います。
ご参考まで！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
Everyone has a pen.
みんなペンを（1本）持っています。
全員が1本ペンを持っている場合は上記のように言うことができます。
複数持っている場合は：
We all have three pens.
全員3本のペンを持っています。
こちらのように複数形にできます。
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
