There are lots of 〇〇, so please feel free to have some.
ーAll you staff can enjoy whatever sweets are left.
「スタッフ皆さんで、残ったお菓子を楽しんでください」
ケーキやクッキーなど甘いお菓子ならsweets と言うと良いでしょう。
to enjoy で「（食べ物を）楽しむ・味わう」
ーThere are lots of 〇〇, so please feel free to have some.
「〇〇がたくさんあるので、遠慮なく食べてくださいね」
to feel free to ... で「遠慮なく…する」
ご参考まで！
カナダ 
