エレベーターの中には女性が1人、男性が2人いるって英語でなんて言うの？

私なら、女性１人と男性２人と言う場合、人数の多い男性２人を先に言います。 また、in the elevator でも良いですが、on the elevator と言います。 男性の一人、という場合は one of the men と言うと自然な言い方になりますよ。 ーThere were two men and a woman on the elevator. One of the men got off on the third floor. 「エレベーターに男性２人と、女性一人がいて、男性の一人が３階で降りた」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 「エレベーターの中には女性が1人、男性が2人いる」はそのまま英語で「There is one woman and two men in the elevator.」になります。 また、「エレベーターの中には女性が1人、男性が2人います。男性の1人は3階でおりました」の場合、「There was one one woman and two men in the elevator. One of the men got off on the 3rd floor.」になります。なぜなら、この英文の方が過去形と考えたら、「男性の1人は3階でおりました」という追加情報でアクションが終わったと分かってくるので、過去形になりました。 ご参考になれば幸いです。