異世界転生って英語でなんて言うの?

異世界転生は英語でどのように表現しますか?
default user icon
Linさん
2022/04/22 19:02
date icon
good icon

1

pv icon

375

回答
  • "Transferring from the old world to the new."

    play icon

  • "transferring to another world."

    play icon

- "Transferring from the old world to the new." "transferring" 「転生」"moving on" も言えます。 "from the old world to the new" 「旧世界から新世界へ」"to the next world" 「次の世界へ」も言えます。 - "transferring to another world." "another world" 「異世界」
回答
  • reborn in another world

    play icon

  • transported into another world

    play icon

「異世界転生」は英語で「reborn in another world」と言います。もし、死んで転生することという設定じゃなくて死なないで異世界に移動されたら、「transported into another world」のほうが適切です。 異世界転生って物語最近多いね。 There are a lot of those "reborn in another world" stories lately.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

375

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:375

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら