Can you tell me how many hours it would take to go up to the top and come back down?
ご質問ありがとうございます。
"Can you tell me how many hours it would take"＝「何時間かかる教えてくれる？」
"to go up to the top and come back down?"＝「上まで行って、戻ってくるまで。」
☆「山頂」には "peak" や "summit"という単語も使えますが、"the top (of the mountain)" というフレーズもよく使われます。
ご参考に。
How long does it take to go to the top and come back?
How long does it take to the summit and back?
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
How long does it take to go to the top and come back?
How long does it take to the summit and back?
「山頂」は英語で summit や、シンプルに top と言えます。
how long does it take は「どれくらい時間かかる？」のニュアンスです。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
