世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

新緑がきらきら光るこの季節が大好き。って英語でなんて言うの?

春が大好きです!
default user icon
TOMOKOさん
2022/04/23 23:59
date icon
good icon

9

pv icon

1273

回答
  • I love this time of year, when the greenery is bursting with life!

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「季節」は普通にseasonに訳していますね。この話でもseasonを使えますが、time of yearの方が綺麗な表現ですので提案しています。そして、植物に対して「キラキラ光る」みたいな表現は英語でありません。普段にfresh greenとかvibrant greenみたいな形容詞を使っています。 例文:I love this season, when the trees are a vibrant green! ご参考になれば幸いです。
good icon

9

pv icon

1273

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:1273

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら