新緑がきらきら光るこの季節が大好き。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「季節」は普通にseasonに訳していますね。この話でもseasonを使えますが、time of yearの方が綺麗な表現ですので提案しています。そして、植物に対して「キラキラ光る」みたいな表現は英語でありません。普段にfresh greenとかvibrant greenみたいな形容詞を使っています。 例文：I love this season, when the trees are a vibrant green! ご参考になれば幸いです。

・I: 「私」を意味する一人称代名詞です。 ・love: 「大好きである」を意味する動詞です。人や物事に対する強い感情や好意を示します。 ・this season: 「この季節」を意味します。ここでは新緑が美しい春の季節を指しています。 "I love this season when the fresh greenery sparkles." 新緑がきらきら光るこの季節が大好き。