新緑の美しい季節になって来ましたね、って英語でなんて言うの？

Question

桜のシーズンが過ぎるとあちこちで若葉が芽吹き、緑が眩しい季節になりつつありますね、と言いたいです。

Accepted Answer

英語だと次のように言ったりしますよ。
ーEverything is getting nice and green out there.
「全てが綺麗な緑になってきたね」＝「新緑の季節になってきたね」

ーSpring has arrived and the buds on the trees are all coming out.
「春が来て木々の芽が出てきた」
buds「芽」
to come out「出てくる」

ご参考まで！