ヨーロッパとかを中心に10ヵ国くらい行ったことがあるって英語でなんて言うの？

Question

今まで海外旅行にどのくらい行った事があるかという話題で
「ヨーロッパとかを中心に10ヵ国くらい行ったことがある」
と言いたいです。

1回の旅行でヨーロッパを10ヵ国周ったのではなく、今までの海外旅行経験を全部合わせたら大体10ヵ国で、主にヨーロッパの国に行ってきたという場合です。

宜しくお願い致します！

Accepted Answer

以下のように表現することができます。

I've been to about ten countries, mainly in Europe.
ヨーロッパを中心に10ヵ国くらい行ったことがあります。

about ten countries で「10ヵ国くらい」を英語で表現することができます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

「ヨーロッパ」＝「Europe」
「を中心に」＝「mainly in」
「10ヵ国くらい」＝「about 10 countries」
「行ったことがある」＝「(I) have been to」

会話的に「I've been to about 10 countries, mainly in Europe.」は全然大丈夫です。

もっと文法的にあってる表現だったら、「I've been to about 10 countries, with most of those countries being in Europe.」になります。

この表現を使ったら、「with most of those countries」の代わりに「with most of them」や「with most of those」と言っても構いません。

ご参考になれば幸いです。