こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
I'm a manga artist.
私は漫画家です。
I write a manga called ...
〜という漫画を描いています。
「漫画」は英語でも manga と広く認知されています。
海外の漫画好きの間では、単に mangaka と言う場合もあります。
sushi や ramen のように、日本の文化がそのまま英語になった例ですね。
ぜひ参考にしてください。
ご質問ありがとうございます。
・「I'm a comic artist.」
「I'm a manga artist.」
＝私は漫画家です。
※ 「manga」でも海外では通用します。
（例文）What do you do?// I'm a comic artist.
（訳）職業は何ですか？//私は漫画家です。
（例文）I'm a comic artist. I write a manga called 〇〇.
（訳）私は漫画家です。〇〇という漫画を描いています。
便利な単語：
artist アーティスト
What do you do? 職業は何ですか？
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
I'm a manga artist.
私は漫画家です。
上記のように英語で表現することができます。
manga artist は「漫画家」という意味の英語表現です。
「漫画」は英語でもそのまま manga と言うことが多いです。
comic と訳すこともできますが、manga が主流と言えます。
お役に立てれば嬉しいです。
アメリカ合衆国 
日本 
