世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

漫画を描くのが好きって英語でなんて言うの?

将来漫画家になりたくて 漫画を描く練習を毎日のようにしてます。
female user icon
chihuahuanさん
2017/12/12 09:35
date icon
good icon

36

pv icon

19740

回答
  • I enjoy drawing manga/cartoons. I want to make it my profession.

    play icon

  • My hobby is drawing manga/cartoons. One day I hope to be a professional manga artist.

    play icon

"I enjoy drawing manga/cartoons. I want to make it my profession." This is a way of telling someone that you really like drawing mange/cartoons and that one day in the future you want to make it your job. "My hobby is drawing manga/cartoons. One day I hope to be a professional manga artist." This tells the person that whenever you have spare time you draw manga/cartoon pictures and that one day in the future you want to have a job as a manga artist.
"I enjoy drawing manga/cartoons. I want to make it my profession." (漫画を描くことが好きです。将来の仕事にしたいです) これは漫画を描くことが好きなのでいつか将来自分の仕事にしたいという事を伝える表現です。 "My hobby is drawing manga/cartoons. One day I hope to be a professional manga artist." (私の趣味は漫画を描くことです。漫画家になるのが将来の夢です) これは自由な時間がある時は漫画を描いていて将来いつか漫画家になることが夢です、と言うことを伝える表現になります。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • I love creating 'manga' art

    play icon

  • I love drawing traditional Japanese 'manga' pictures

    play icon

  • I love drawing anime characters

    play icon

If you are passionate about something then we would usually say 'love' rather than 'like.' Really manga is a genre of art and its name should be included in any conversation. However, if explanation is needed you could say it is 'traditional Japanese art,' or possibly, 'art which features anime style characters.' Manga are comics created in Japan or by creators in the Japanese language, conforming to a style developed in Japan in the late 19th century. They have a long and complex pre-history in earlier Japanese art.
何かに情熱がある場合、普通は 'like'(好き)よりも'love'(好き)を使って言い表します。 本当の"manga"(漫画)は美術の一種になるのでこれはどんな会話に出てきてもおかしくないです。 しかし、そこで何か説明をしなくてはならない場合次のように言うことが出来ます。 'traditional Japanese art' (日本の伝統的な芸術) 'art which features anime style characters' (アニメスタイルの芸術) "Manga"(漫画)は日本で作り出された"comics"(コミック)または日本人クリエーターによって作られたいたり、日本語だったりします。 このスタイルは19世紀後半に日本で発展し確立されました。 これらには長く複雑な古い日本美術の歴史があります。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • My past-time is drawing manga. I take my craft very seriously because I hope to do it professionally one day.

    play icon

  • past-time / hobby

    play icon

  • to go pro

    play icon

past-time - this is another way to say "hobby," but hobby is a bit more common to say. a "craft" - this is one step above hobby because you do a "craft" with the intention of getting very good at it. Also, "to craft" something means to create something. "Craftwork" is a unique and personally made design or decorative item; you can also say "handiwork." Usually "craft items" are moderately expensive because they are individually made and one of a kind. to go pro - this is a very familiar, slang way to say "become a professional." e.g. I really enjoy playing basketball, and I'd love to go pro one day, but I think I'm too short and not talented enough.
pastime (娯楽、気晴らし) - これは"hobby"(趣味)のもう一つの表現です。 ですが、もう少し一般的な言い方です。 a "craft" (工芸) -これは"craft"をするという事は上手になりたいという意思が強いですので"hobby"より一歩上をいっています。 また "to craft"とは何かを作り出すという意味でもあります。 "Craftwork"とは独創的で個性的なデザインや飾りつけの物だったりします。 また "handiwork"と言う事も出来ます。 普通"craft items"とは一品ものだったりするので、どちらかと言うと高価です。 to go pro(プロになる、専門家としてやっていく) -これはとても親しみあるスラングで表現すると "become a professional." となります。 【例】 I really enjoy playing basketball, and I'd love to go pro one day, but I think I'm too short and not talented enough. (バスケットを本当に楽しんでいるのでいつかプロの選手になりたいです。でも、
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • I LOVE MANGA! My dream is to be a graphic artist ...creating Manga comic books!

    play icon

  • Drawing Manga is my favorite thing! More than a hobby ..."its an obsession" of mine

    play icon

Manga is a Japanese artform, where fantasy characters are brought to life in a very stylised way. Manga has a huge global audience ...and many Manga Novels are made into movies! (So a career in Manga graphics "could be a great move" ) We all have ambitions for the future... If we practise hard enough and dedicate ourselves, our dreams can come true!
漫画は日本の美術様式の一つで、架空の登場人物がスタイリッシュな手法で息吹きを与えられているものです。漫画は世界中の多くの人に読まれており、多くの漫画が映画化されています。 (なので漫画家としてのキャリアは、良い映画化の機会になりえます!) 私たちはみな将来への野望があります。一生懸命練習して努力すれば私たちの夢は叶います!
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Drawing manga is my passion!

    play icon

  • I have a passoin for drawing manga and I want to make it my career.

    play icon

"Drawing manga is my passion!" In this expression you are letting the person you are talking with know that you love drawing manga and that you are very dedicated to it. "I have a passion for drawing manga and I want to make it my career." In this expression you are letting the person know that you have a deep feeling for drawing manga and that in the near future you will be pursuing a professional career in that industry.
"Drawing manga is my passion!" (漫画を描くことは私を夢中にさせることです!) この表現では話し相手にあなたが漫画を描くことが大好きであることと、それにとても熱心であることを知らせています。 "I have a passion for drawing manga and I want to make it my career." (私は漫画を描くことに熱中していてそれを仕事にしたいと思っています) この表現ではその人にあなたが漫画を描くことに深い愛情があることと近い将来その業界でプロとして仕事を続けることを知らせています。
Salomon DMM英会話講師
回答
  • I like to draw "manga" almost everyday.

    play icon

  • I would like to be a manga artist.

    play icon

  • I like drawing manga.

    play icon

I like to draw "manga". It is a Japanese style cartoon. It is my hobby. I would like to be a manga artist in the near future.
I like to draw "manga". It is a Japanese style cartoon. It is my hobby. I would like to be a manga artist in the near future. 私は"manga"を描くのが好きです。mangaは、日本風のcartoon(英語で漫画を意味する語)です。私の趣味です。将来は、漫画家になりたいです。
Kim Ann DMM英会話講師
回答
  • I like drawing manga.

    play icon

  • Drawing manga is a hobby of mine.

    play icon

  • I plan on becoming a manga artist in the future.

    play icon

We all have many wonderful hobbies. Some enjoy doing some kind of sport. Others enjoy drawing and creating things. Drawing manga may be a hobby of yours that you would like to make a career of in the future! If you want to talk about this, you can use some expressions such as: 1) I like drawing manga. 2) Drawing manga is a hobby of mine. 3) I plan on becoming a manga artist in the future.
皆、沢山の素晴らしい趣味を持っています。何かのスポーツを楽しむ人もいます。他では、絵を描いたり、創造することを楽しむ人もいます。漫画を描くことは、あなたにとって、将来的に一生の仕事にしたい趣味になるかもしれません。 これについて話したい場合、下記のような表現が使えます。 1) I like drawing manga. 漫画を描くことが好きです。 2) Drawing manga is a hobby of mine. 漫画を描くことは、私の趣味です。 3) I plan on becoming a manga artist in the future. 将来は、漫画家になろうと思ってます。
Daniel Su DMM英会話講師
good icon

36

pv icon

19740

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:36

  • pv icon

    PV:19740

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら