英語でのボイス日記を再開しました。って英語でなんて言うの？

Question

英語で一人で話して日記を録音しています。「ボイス日記を再開した」はどのように表現できますか？「1年ぶりに再開した」と「一週間ぶりに再開した」で再開を表現する英語は変わりますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"I've started keeping my audio diary in English again.\"＝「英語のボイス日記を再開しました。」

☆　\"start...again\" の代わりに \"recommence\" (=再開する）も使えます。

②　\"I took up my audio diary again after one year.\"＝「一年ぶりにボイス日記を再開しました。」


ご参考に。