お客さまのお役に立てるって英語でなんて言うの？

Question

自分の仕事について説明する際のフレーズです。
「自分の提案でお客さまのお役に立てることが仕事の醍醐味です」

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「お客さまのお役に立てる」はそのまま英語で「To be helpful to customers」と言います。

また、文脈で「自分の提案でお客さまのお役に立てることが仕事の醍醐味です」と言いたいなら、そうすると、「The best part of my job is that my proposals end up being helpful to customers.」になります。

ご参考になれば幸いです。