メリハリのある投資って英語でなんて言うの？

Question

成長分野に注力して、メリハリのある投資を行う。

Accepted Answer

- \"Diversified investment.\" 
\"diversified\" 「メリハリ」・「多角」全ては一緒ではなくて色々あると言う意味を表します。
\"investment\" 「投資」
\"diversified investment\" は色々のことに投資していると言うことです。

- \"Well rounded investment.\" 
\"well rounded\" 「メリハリ」・「メリハリのある」しっかりしていると弱点がないと言う意味を表します。

- \"Meaningful investment.\" 
\"meaningful\" 「意味のある」・「メリハリのある」結果出るはずという意味を表します。

\"We are focusing on development and are making meaningful investments.\" 
「成長分野に注力して、メリハリのある投資を行う」