こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
Green seems to be in fashion.
緑が流行っているみたいです。
in fashion で「流行っている」を英語で表すことができます。
seems to be で「〜のようだ」のニュアンスになります。
ぜひ参考にしてください。
ご質問ありがとうございます。
・「Green is this season's fashion trend.」
「The color green is this season's fashion trend.」
＝今季は緑が流行っています。
（例文）Green is this season's fashion trend. It said so in a magazine.
（訳）今季は緑が流行っています。雑誌にそう書いてあった。
（例文）The color green is this season's fashion trend. That's why I bought this sweater.
（訳）今季は緑が流行っています。だからこのセーターを買った。
便利な単語：
season 時期、シーズン
trend 流行り
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
It seems that green is in fashion.
緑が流行っているみたいです。
上記のように英語で表現することができます。
in fashion は「流行っている」という意味の英語表現です。
例：
Is green in fashion? Because I see everyone wearing it.
今は緑が流行ってるのですか？みんな着ています。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
アメリカ合衆国 
日本 
