「暗闇フィットネス」は英語で直訳に「Dark Fitness」ですが、「Dark room fitness」という翻訳が一番良いと思います。日本の流行らしいですから、英語で説明することが大事だと思います。You can do a variety of workouts in a darkened room, including stationary biking, boxing, weight training, etc. It's dark so it is easier to concentrate, you don't care about others in the gym, and there is music to make it fun.
dark fitness
「暗闇フィットネス」
dark fitness は「暗闇の中で音楽やライトに合わせて行うフィットネス」という意味です。
例文:
I recently started going to a dark fitness studio and I love the workout in the dark.
「最近暗闇フィットネスに通い始めたのですが、暗闇でのワークアウトがすごく気に入っています。」
お役に立てれば嬉しいです。