立ち位置は向かって右(左)って英語でなんて言うの?

漫才コンビの立ち位置は、向かって右がツッコミ、向かって左がボケが多いですね。
default user icon
Naokoさん
2022/05/16 22:42
date icon
good icon

1

pv icon

230

回答
  • standing on my/our/the right/left

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「立ち位置」はstanding position/placeですが、自然な英文ではstandingだけにしています。そして、「立ち位置は向かって」はfrom our/this perspectiveですが、普通の話ではon our/my/theにしています。 例文:The comedian on our right is playing it straight (tsukkomi) and the person on the left is more of the funny guy (boke). ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

230

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:230

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら