軍事的中立って英語でなんて言うの？

Question

フィンランドが「軍事的中立」を転換することをNATO加盟申請したということを言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『フィンランドが「軍事的中立」を転換することをNATO加盟申請した』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Finland applied for NATO to spell the end of military neutrality.
として、『フィンランドは、軍事的中立に終わりを告げNATOへ加盟申請しました。』と言えます。

役に立ちそうなフレーズ
spell the end 終わりを告げる、終止符を打つ
apply for ～を申請する、に申請する

参考になれば幸いです。

Answer

- \"In a diversion from military neutrality, Finland is applying to NATO.\" 
\"a diversion from ~\" 「を転換すること」
\"military neutrality\" 「軍事的中立」
\"Finland\" 「フィンランド」
\"is applying to NATO\" 「NATO加盟申請したということ」