変則的にって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『毎回報酬を与えるよりも、変則的に報酬を与える方が、人間は相手と離れられなくなる』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 If you reward others inconsistently instead of consistently, you and they will belong to each other. として、『常に人に報酬を与えるのではなく、一貫性なく報酬を与えると、お互いに離れられない関係となります。』と言えます。 少し変えて、 Knowing when to reward others instead of rewarding them every time builds a better relationship with them. とすると、『毎回人に報酬を与える代わりに報酬を与えるべきときを知ることで、彼らとより良い関係が築ける』とも言えます。 参考になれば幸いです。