好きな組み合わせで自分だけのオシャレをって英語でなんて言うの？

Question

洋服のブランドのコンセプトとして英語にしたいのですが、

題名の内容をただ翻訳するだけだとあまりしっくりこないので、
少しスラングを混ぜたというかアレンジした感じの文章にしたいので、

いくつか(2〜3個ほど)提案していただけると嬉しいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『いくつか(2〜3個ほど)提案していただけると嬉しいです。』とのことですので、以下に例を挙げてみます。

Create your own style and complement your flawless beauty.
『自分のスタイルをつくり、あなたの完璧な美しさを引き立たせる。』

Always wear what you want to wear.
『いつも自分が着たいものを着る』

Be what you want to be and wear what you like.
『自分のなりたいものになり、着たいものを着る』

参考になれば幸いです。

好きな組み合わせで自分だけのオシャレを って英語でなんて言うの？

好きな組み合わせで自分だけのオシャレをって英語でなんて言うの？