その髪自分で結んだの？って英語でなんて言うの？

Question

オシャレなヘアアレンジをしてる人に聞いてみたいです

Accepted Answer

Did you do your hair by yourself? と聞くのが一番シンプルで一般的だと思います。髪を結ぶと日本語でいうことから結ぶという意味のtieを使うと思いますが、doと言うことのほうが多いと思いますよ＾＾

Answer

この場合の結ぶは tie up などと言います。
おしゃれな人にどう髪結んでるか見たい場合は見せてって意味で
show me という表現がおすすめです。

「どう髪を結ぶか見せていただけますか」
\"Can you show me how you tie up your hair\" など

Answer

Wow, did you do your hair by yourself?
わぁ、その髪自分でやったの？

アメリカ英語では髪を結ぶことを do one’s hair と言うことが多いです。