大学附属の高校って英語でなんて言うの？

「大学附属の高校」は英語で「university-affiliated high school」と言います。ただ、受験で大学に入る文化は海外にはなくて、そもそも日本のような大学附属の高校は私の出身地の北アメリカ大陸にありません。もし高校が付属しても、高校成績やテストの結果が低いなら受けられない場合が多いです。カナダは成績で大学に入るシステムです。 私は大学附属の高校へ通っていたため、大学受験をせずに大学へ進むことができた。 I can get into university without taking an entrace exam because I went to a university-affiliated high school.

ご質問ありがとうございます。 「大学附属の高校」は英語で「University affiliated high school」と言います。 また、「私は大学附属の高校へ通っていたため、大学受験をせずに大学へ進むことができた。」と言いたいなら、そうすると、「I went to a university affiliated high school, so eventually I entered university automatically without needing to take an entrance exam.」になります。 ご参考になれば幸いです。