真珠の取り出し体験って英語でなんて言うの？

Question

アコヤガイから真珠を取り出して、アクセサリーを作る体験が出来ます

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いと思います。
ーthe experience of extracting a pearl from a shell
「貝殻から真珠を取り出す体験」

「真珠を取り出す」ことは
to extract a pearl from a shell
to take a pearl out of its shell
のように表現できます。

例：
There is a place where you can take a pearl out of its shell and make a piece of jewellery from it.
「貝殻から真珠を取り出し、（取り出した真珠で）ジュエリーを作れる場所があるよ」

ご参考まで！