Could I ask you to send me a sample of the original material?
I would like to try it out and see how it actually feels to use it.
ご質問ありがとうございます。
"Could I ask you to send me a sample of the original material?"＝「原材料の見本を私に送って頂けますでしょうか。」
"I would like to try it out"＝「それを試したいです」
"and see how it actually feels to use it."＝「そして実際、使うとどのような感覚なのかを。」
ご参考に。
Could you send me a sample so I can see it in person?
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
Could you send me a sample so I can see it in person?
直接確認したいのでサンプルを送ってもらえますか？
see it in person で「直接見る」「直接確認する」のようなニュアンスになります。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
