トイレが空いてなかったって英語でなんて言うの？

Question

トイレが空いてなかった（トイレに行ったらすべて使用中だったという意味です）と言いたいときは何と言えばいいでしょうか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーThe bathroom was full.
「トイレがいっぱいだった」＝「空いていなかった」

ーThere were no empty stalls.
「空いているトイレがなかった」＝「空いていなかった」
stall は仕切られているトイレの個室のことを言います。

少し意味が変わりますが、次のような言い方も覚えておくと良いでしょう。
ーThere was a line-up outside the bathroom.
「トイレの外に列ができていた」＝「トイレに人が並んでいた」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

All of the stalls were full.
トイレが全部埋まっていました。

There were no stalls open.
空いているトイレがありませんでした。

ぜひ参考にしてください。