トイレでうんちするのが怖い!って英語でなんて言うの?

(子供が)トイレトレーニングにでトイレに行くのを怖がっている時のセリフです。
default user icon
yayaさん
2020/08/26 22:15
date icon
good icon

4

pv icon

1410

回答
  • I'm scared to go poop on the toilet.

    play icon

  • I'm scared of going poop in the bathroom.

    play icon

ーI'm scared to go poop on the toilet.
「トイレでうんちするのが怖い。」
I'm scared to ... で「…するのが怖い」という言い方です。
go poop で「うんちをする」

ーI'm scared of going poop in the bathroom.
「トイレでうんちするのが怖い。」
I'm scared of 動詞のing でも「…するのが怖い」と言えます。

ご参考まで!
回答
  • I'm scared of going poop in the bathroom.

    play icon

  • I'm scared of pooping in the bathroom.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・I'm scared of going poop in the bathroom.
・I'm scared of pooping in the bathroom.

上記はどちらも「トイレでうんちするのが怖い」の意味になります。
poop は「うんち」「うんちをする」の意味です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

4

pv icon

1410

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1410

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら