1学期期末考査って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 the end-of-term exam for the first semesterに訳せますが、実際に使っている言葉はfinal examです。final examはそれぞれの教科である試験ですので、普通にfinalsに省略されています。 例文：I can't go out next week because I have to study for the first semester's finals. ご参考になれば幸いです。