ヘルプ

もうすぐ〇〇が終わりますねって英語でなんて言うの?

もうすぐ1学期が終わるね~早いね~
同様に、2学期、3学期、1年生、1年
はどう言うのでしょうか?
もうすぐ1年が終わるね~
もうすぐ1年生が終わるね~
yoshiko hattoriさん
2018/05/09 14:40

44

35030

回答
  • ~ is over soon

  • ~ is almost over

The 1st semester is over soon.
【訳】1学期がもうすぐ終わるね。

2学期、3学期は2nd semester、3rd semester ですが、地域によっては春学期=spring semester、秋学期=fall semesterというような言い方だと思います。日本よりも多様だと思うので、その時々です。

The first year (of school) is almost over.
【訳】1年目が終わろうとしているね。

一番広く使えるのはthe first year、the second year(of school) です。
学生同士で話しているのでしたら()は言わなくても十分通じます。
「最初の年」、「2年目の年」という感じなので、1stとは表記しません。

「1年が終わる」はまた別で、
It’s already the end of the year.
【訳】もう一年の終わりだね。
の方が自然でしょうか。

「早いね」は
Time flies または That was quick. などがあると思います。
参考になれば。
回答
  • 〜 will end soon

  • 〜 will be over soon

  • 〜 is going to end soon

終わる時はこれからなので、未来形で言うでしょう。

もうすぐ1学期が終わるね~早いね~
The first term will be over soon. It's flown by!
The first term is already nearly over!

もうすぐ1年が終わるね~
The year is almost over.
Pretty soon the year will be over.

もうすぐ1年生が終わるね~
(学年だと)This school year will be over soon.
(大学だと)Our freshman year will be over soon.
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • ~ is almost over.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・~ is almost over.
もうすぐ〜が終わりますね。

almost over で「もうすぐ終わり」を英語で表現することができます。

例:
2020 is almost over.
2020年ももうすぐ終わりですね。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

44

35030

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:44

  • PV:35030

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら