ヘルプ

新学期って英語でなんて言うの?

新らしい学期のことです。
私の学校は3学期制だったので
年度内に3回新学期がありました。
Satokoさん
2018/02/16 19:39

28

21757

回答
  • a new term

★ 訳
「新学期」

★ 解説
 3学期制の場合は term と言います。「新学期」は a new term ですが、「1学期」「2学期」などは、the first term、the second term のように言います。

 また2学期制の場合ですと semester(セメスター)を使います。使い方は term と同じで大丈夫です。

 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • A new semester.

ご質問どうもありがとうございました。

以上の質問に関する幾つかの英語の表現を見ていきましょう:

新学期-A new semester at the school.

春学期ーSpring semester
秋学期ーAutumn semester

私の学校は3学期制だった-My school had three semester systems.


以上の表現を使って頂ければと思います。
お役に立てれば幸いです。
Kaushika 英語講師・日英翻訳/通訳
回答
  • term

  • semester

「学期」は英語で「term」や「semester」といいますので、
「新学期」は英語で「new term」や「new semester」で表現できます。

例文:
「私の学校は3学期制だったので、年度内に3回新学期がありました」
→「My school has a 3 term system so within a year we have a new term 3 times」
→「My school has a 3 semester system so within a year we have a new semester 3 times」

「明日から新学期が始まります」
→「The new term starts tomorrow」
→「the new semester starts tomorrow」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • new semester

  • new trimester

こんにちは。
「新学期」は英語で new semester / new trimester などと言えます。

semester は二学期制の「学期」のイメージです。
trimester は三学期制です。

【例】
When does the new semester start?
新学期はいつから始まりますか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

28

21757

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:28

  • PV:21757

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら