過去は過去って英語でなんて言うの？

Question

That was that. 
自分で考えたのですが、どう感じでしょうか？
他にもこういう言い方があるなどありましたら何でもない教えて頂きたいです！
アドバイスお願いします！

Accepted Answer

JUKIYAさんの That was that. もいいですよ！

他にも次のような表現ができます。
ーThe past is the past.
「過去は過去」

ーPut that behind you.
「過去にこだわるのをやめる・過去は過去と吹っ切る」

ーPut the past where it belongs.
「過去を忘れる・過去のことを蒸し返さない」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

The past is the past.
過去は過去です。

The past is in the past.
過去は、もう過去の出来事です。

上記のようにも言うことができます。

ぜひ参考にしてください。