どこかの店って英語でなんて言うの？

Question

「ショッピングモール内のどこかのお店で待ち合わせしよう」と言いたいです！

待ち合わせするお店はまだ決まっておらず、相手の都合の良い場所を決めてもらいたいです。（私はどこでもOK）

Accepted Answer

ーWhy don't we meet at one of the stores in the mall?
「モールの中のどこかの店で待ち合わせしない？」
one of the stores in the mall「モールの中の店の一つ」を使って表現できます。

ーLet's meet at a shop somewhere in the mall.
「モールの中のどこかの店で待ち合わせしよう」
a shop somewhere in the mall「モールの中のどこかの店」のようにも言えます。

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Let's meet at one of the stores in the mall.」
＝ショッピングモール内のどこかのお店で待ち合わせしよう。
（例文）Let's meet at one of the stores in the mall.// Good idea!
（訳）ショッピングモール内のどこかのお店で待ち合わせしよう。//いいアイデアだね！

・「Do you wanna meet at one of the stores in the mall?」
＝ショッピングモール内のどこかのお店で待ち合わせする？
（例文）Do you wanna meet at one of the stores in the mall?// Sure.
（訳）ショッピングモール内のどこかのお店で待ち合わせする？//いいよ。

便利な単語：
mall ショッピングモール
meet　会う

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

one of the shops/stores in the mall
モールの中の店のどこか

somewhere in the mall
モールの中のどこか

上記のように英語で表現することができます。

例：
Let's meet at one of the shops/stores in the mall.
モールの中の店のどこかで会いましょう。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。