私の胸でお眠りなさいって英語でなんて言うの？

Question

睡眠不足で疲れている彼氏へのメッセージ用として。
ロマンティックな言い方があったら教えてください。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

睡眠不足で疲れている彼氏へ「私の胸でお眠りなさい」というメッセージを書きたいなら、英語で「You can always fall asleep on my chest.」と言えます。
特にロマンティックなメッセージでしたら、「You can always...」から始まることできます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

- \"You can sleep here on my chest.\" 
 \"you can ~\" 「あなたは〜していい」
\"sleep here\" 「ここにお眠りなさい」
\"on my chest\" 「私の胸で」

- \"You can sleep here with me.\" 
\"sleep here with me\" 「ここで私と眠りなさい」

- \"You can rest your head on my chest.\" 
\"rest your head\" 「頭を休んで」
\"on my chest\" 「私の胸で」