「慈愛に満ちた日々」って英語でなんて言うの？

Question

母のようにやさしくて柔らかい表現を教えていただきたいです。

Accepted Answer

- \"Days filled with love.\" 
\"days\" 「日々」
\"filled with ~\" 「〜に満ちた」
\"love\"「慈愛」\"affection\" や \"fondness\" もつかえます。

- \"Days full of affection\" 
\"full of ~\"「〜でいっぱい」

または \"Days filled with love and affection\" も言えます。