14％よりはるかに多いって英語でなんて言うの？

Question

アメリカの移民の割合が人口の約14％のようですが、
それよりもはるかに多い移民率だとおもっていたので、
「私はアメリカの移民の割合は14％よりはるかに多いと思っていた」、と英語で言いたい場合です

Accepted Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

I thought it was much higher than 14%.
14%よりはるかに高いと思っていました。

I thought immigrants represented much more than 14% of the U.S. population.
アメリカの移民の割合は人口の14％よりもはるかに多いと思っていました。

much higher = はるかに高い
much more = はるかに多い

ぜひ参考にしてください。

Answer

\"Way higher than 14%\" 
\"way higher than ~\" 「〜よりはるか高い」\"way more than ~\" 「〜よりはるか多い」もつかえます。

\"I thought it was way higher than 14%\" 
「14％よりはるかに多いと思っていた」

\"I thought immigrants were much more than 14% of the population in the U.S.\" 
「「私はアメリカの移民の割合は14％よりはるかに多いと思っていた」