Not only practices conversation but also writing with me.
ご質問ありがとうございます。
ONLINEの先生に対するコメントで「会話だけでなくwritingの練習もしてくれます」と
言いたいなら、英語で「Not only practices conversation but also writing with me.」になります。
もし、最初に「Teacher ○○」と付ければもっと自然になると思います。
そうすると、「Teacher ○○ not only practices conversation but also writing with me.」という風に言えます。
ご参考になれば幸いです。