質問する
ゲストさん
注目
新着回答
あなたがそう言ってくれたらそれだけで十分って英語でなんて言うの?
他の人がわかってくれなくても、あなたがそう言ってくれたら それだけで十分です。 この場合の十分はenoughでよいのでしょうか?
kyokoさん
2018/02/27 06:56
10
19439
Mairi
英語講師/著者/英語ブロガー
イギリス
2018/03/02 14:40
回答
Well, if you say so, that's enough for me.
Well, if you say so, I accept that.
文脈や話のテーマによって英語訳は違いますが、こちらの文章を使えると思います: Well, if you say so, that's enough for me. Well, if you say so, I accept that. (あなたがそう言ってくれたらそれだけで十分)
役に立った
7
回答したアンカーのサイト
BritishEigo
Alice G
DMM英会話翻訳パートナー
オーストラリア
2020/06/29 19:09
回答
Just you saying that to me is enough
この文章が以下のように翻訳されています。 あなたがそう言ってくれたらそれだけで十分 ー Just you saying that to me is enough あなたが ー you そう言ってくれたら ー saying that to me / saying that それだけで ー just / just by 十分 ー is enough / is good enough for me 参考になれば嬉しいです。
役に立った
3
10
19439
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
あなたが大切って英語でなんて言うの?
数十分って英語でなんて言うの?
ここ数分、ここ数十分って英語でなんて言うの?
数十って英語でなんて言うの?
喜んでたよって英語でなんて言うの?
「あなただけにはそう言って欲しくなかった!」って英語でなんて言うの?
あなたが店員でよかったって英語でなんて言うの?
あなたはそう言いますがって英語でなんて言うの?
あなたも気をつけてって英語でなんて言うの?
あなたのお陰で、担当者にならずに済みそうです。って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
10
PV:
19439
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Kogachi OSAKA
回答数:
8
3
Sana N
回答数:
5
Yuya J. Kato
回答数:
2
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
114
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12172
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6895
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら