この状況下では消費税の引き上げは非現実的だと思う。って英語でなんて言うの？

Question

I reckon that raising the consumption tax is unrealistic under this circumstances.

間違い、不自然があれば訂正願います。reckon はスピーチやエッセイで使うのはおかしいですか？thinkがシンプルで適切でしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

Takashi様の英文は素晴らしいです。ただ、circumstancesは複数形ですので、thisじゃなくてtheseが正しいです。

reckonはとてもカジュアルな言い方です。スピーチとかエッセイで使えません。代わりにbelieveとかthinkとかIt's my opinionなどを使えます。
例文：It's my opinion that raising the consumption tax is unrealistic in the current economic climate.

ご参考になれば幸いです。