今さらだけど〇〇にハマってますって英語でなんて言うの？

ーIt's a little late, but I'm into 〇〇 now.
「今さらだけど、今〇〇にはまっています」
「今さら」は It's a little late を使って表現できますよ。
to be into ... で「…にはまる」

ーI'm a little late in the game, but I finally got the bug for 〇〇.
「今さらだけど、ついに〇〇にはまった」
I'm a little late in the game でも「今さら」を表現できます。
to get the bug for ... で「…にはまる」とも言えます。

ご参考まで！

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

It's a little late but I'm into ... right now.
少し遅いけど私は〜にはまっています。

into ... で「〜にはまる」を表すことができます。

ぜひ参考にしてください。