世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

今さらだけど〇〇にハマってますって英語でなんて言うの?

流行りに少し乗り遅れたけど、〇〇にハマってるといったニュアンスで使う場合の「今さら」はどう言いますか?
female user icon
MAYAさん
2022/07/04 21:48
date icon
good icon

4

pv icon

743

回答
  • It's a little late, but I'm into 〇〇 now.

    play icon

  • I'm a little late in the game, but I finally got the bug for 〇〇.

    play icon

ーIt's a little late, but I'm into 〇〇 now. 「今さらだけど、今〇〇にはまっています」 「今さら」は It's a little late を使って表現できますよ。 to be into ... で「…にはまる」 ーI'm a little late in the game, but I finally got the bug for 〇〇. 「今さらだけど、ついに〇〇にはまった」 I'm a little late in the game でも「今さら」を表現できます。 to get the bug for ... で「…にはまる」とも言えます。 ご参考まで!
回答
  • It's a little late but I'm into ... right now.

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: It's a little late but I'm into ... right now. 少し遅いけど私は〜にはまっています。 into ... で「〜にはまる」を表すことができます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

4

pv icon

743

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:743

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら