The archipelago of Japan is in the pathway of typhoons.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe archipelago of Japan is in the pathway of typhoons.
「日本列島は台風の通り道です」
the archipelago of Japan「日本列島」
to be in the pathway「通り道にある・経路にある」
typhoons「台風」
ご参考まで！
The Japanese islands is a passage for the hurricanes.
The hurricanes make their way through the Japanese islands.
ご質問ありがとうございます。
① "The Japanese islands is a passage for the hurricanes."＝「日本列島は台風の通り道である。」
☆ "passage" の代わりに "route" も使えます。
② "The hurricanes make their way through the Japanese islands."＝「台風は日本列島の中を通って行く。」
ご参考に。
カナダ 
アメリカ合衆国 
