台風が遠く日本の南を通り過ぎる。って英語でなんて言うの?

台風が日本列島に沿うように遠く離れた南側と通って行く様子です。
female user icon
sasaさん
2018/06/11 11:33
date icon
good icon

7

pv icon

3703

回答
  • The typhoon will pass far to the south of Japan.

    play icon

  • The typhoon will go by far to the south, and miss Japan.

    play icon

例文2の「miss Japan」はミスコンテストに関係ないですよ!「日本に当たらない」「打ち損ない」という意味です。

「遠く日本の南」「far to the south」の代わりに「way south of Japan」でも言えます。

通り過ぎる = pass, go by
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

7

pv icon

3703

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:3703

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら