Tポイントカードを更新したいのですが。って英語でなんて言うの?

更新期日が迫ってきており期日内に更新したい
default user icon
TAKASHIさん
2016/09/03 18:57
date icon
good icon

10

pv icon

4179

回答
  • I'd like to renew my T-Point card.

    play icon

  • I'd like to update my T-Point card.

    play icon

  • I'd like to get a new T-Point card before it expires.

    play icon

「更新する」は、renew が一般的ですが、update を使っても言えます。厳密には、renew は(期限のあるものを期日内に)同じものに変えることを指すので、賃貸の更新や運転免許証の更新、そしてポイントカードの更新に使えます。update も更新することですが、新しくすることで情報が増えるので、若干ニュアンスが違います。

renew も update も浮かばなかったら、get a new ~ と言っても通じます。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • I'd like to renew my T point card.

    play icon

更新する=renew
期限が切れる前に=before it expires
good icon

10

pv icon

4179

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:4179

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら