ヘルプ

商品を購入する際、ポイントカードを提示すればポイントがたまります。って英語でなんて言うの?

ポイントカードを提示するは、カードをスキャンするかなあ?
TAKASHIさん
2016/08/01 18:44

11

7039

回答
  • When buying a product, if you present your point card you can save up points.

  • You can get points if you show your point card at the register.

「商品を購入する際、ポイントカードを提示すればポイントがたまります」はこのように言えます:
(1) When buying a product, if you show your point card you can save up points.
when buying a product = 商品を購入する際
if you show your point card = ポイントカードを提示すれば
you can save up points = ポイントがたまります

また、言い回しでこのようにも言えます:
(2) You can get points if you show your point card at the register.
(レジでポイントカードを提示したらポイントがたまります)

もしレジ側としてお客さんに聞く場合なら、
Do you have a point card? (ポイントカードがありますか?)
というふうに聞くことができます。
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • If you show your point card when buying things, you can accumulate points.

この文の「たまります」は accumulate がいいと思います。

例文 How many points have I accumulated?
「ポイントはいくつたまりましたか?」

参考になれば幸いです。

11

7039

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:11

  • PV:7039

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら