次回お越しの際はこのカードを必ずお持ちくださいって英語でなんて言うの?

お店でポイントカードやメンバーカードなどを発行するときに言いたいです
default user icon
Fuuさん
2018/03/03 14:28
date icon
good icon

1

pv icon

6506

回答
  • Please bring this card next time you come here.

    play icon

  • Please do not forget to bring this card next time you come here.

    play icon

回答1の Please bring...は「次回お越しの際にお持ちください」といった意味ですので、ポイントカードなどでお伝えするには十分かと存じます。
回答2の Please do not forget....は「次回よりお越しの際はお忘れのないようにお持ちください」という意味になります。そのため、このカードがないと施設やサービスが利用できない際に使うと良いと思います。
もし施設などでカードがないと入室できないといったシチュエーションでしたら、回答2に加えて、You will not be able to enter this facility without this card. 「このカードがないとご入室いただけません」を加えるとより良いと思います。
Kazumi M 英会話講師
good icon

1

pv icon

6506

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:6506

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら