「公式サイトに来てね！」って英語でなんて言うの？

Question

動画配信サイトでファンを有料会員募集ページに誘導したいです。

プロフィール上の表記が「公式サイト」となっていて、そこをクリックして様々な特典を得て欲しいと考えています。

フランクなパターンと、丁寧なパターン両方教えていただけると、嬉しいです。

よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Please visit our website.」
＝公式サイトに来てください。
（例文）For more details, please visit our website.
（訳）詳細はウェブサイトをご覧下さい。

・「Check out our website!」
＝公式サイトに来てね！
※カジュアルな伝え方です。

便利な単語：
websiteウェブサイト
official 公式

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

ご質問ありがとうございます。

相手にホームページを見て欲しいの場合、英語で「Check out our website when you get the chance!」という風に言えます。
特に「when you get the chance」を付ければ、丁寧になります。
もしなければ、フランクな言い方になります。「Check out our website!」

ご参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

Check out our official website!
公式サイトを見てね！（カジュアル）

Please have a look at our official website.
公式サイトをぜひご覧ください（少し丁寧）

ぜひ参考にしてください。