I told you that 9 am on July 20th was available, but the time slot has just been filled today.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、例えば、
I told you that 9 am on July 20th was available, but the time slot has just been filled today.
とすると、『7月20日の午前9時は空いておりますと伝えましたが、本日その時間枠は埋まってしまいました。』と言えます。また、
Thank you for considering us. We look forward to welcoming you some time.
とすると、『当店（弊社）を検討下さりありがとうございます。いつかお客様をお迎えできること楽しみにしております。』と表現できますね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
available 空いている
fill 埋める、いっぱいに満たす、あふれさせる
filled 満杯の
time slot 時間帯
参考になれば幸いです。
There was an opening on July 10th at 6 pm, but that time was just booked today.
詳しいシチュエーションがわかりませんが、次のような言い方ができると思います。
ーThere was an opening on July 10th at 6 pm, but that time was just booked today.
7月10日の午後6時の予約が空いていましたが、今日、その時間が埋まってしまいました」
That time was just booked today. で「今日その時間は予約された」＝「予約が埋まってしまった」と言えます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
