わくわくする！（カジュアルに）って英語でなんて言うの？

Question

「わかりました」はI got it.が文法として正しいと思うのですが口語やlineなどのSNSでは「got it」と主語がなくなるのをよく見かける気がします。相手に「待ちきれないよ！」「わくわくする！」とカジュアルに伝えたい時は「Can't 
wait!」と表現しても正しいですか？ぴったりくる表現を知りたいです。
またこういった表現の時、主語がなくなるのはよくあることでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I can't wait!」
＝直訳すると「待ちきれない」という意味です。
（例文）I can't wait to travel! 
（訳）旅行するのが楽しみです！

・「I'm looking forward to it!」
＝楽しみにしています！
（例文）I'm looking forward to it!// Me too!
（訳）楽しみにしています！//私も！

便利な単語：
wait　待つ

お役に立てれば嬉しいです。
Coco