顧客を奪う、奪われる、奪い返す、失う、顧客が離れる、って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 We steal customers from our competitors. 『私たちは競合他社から顧客を奪う』 We have our customers taken away. 『私たちは顧客を奪われる』 We win our customers back from our competitors. 『他社競合から顧客を奪い返す（勝ち取る）』 We lose our customers. 『私たちは顧客を失う』 Customers leave our business. 『弊社から顧客が離れる』 というように表現できます。 セール用語メモ Skating 同じ社内の他の営業の人から顧客を奪うこと 参考になれば幸いです。