最近、天気の良い日は多いですか？って英語でなんて言うの？

Question

「夏は天気の良い日は多いですか？」とか、バリエーションもほしいです！

Accepted Answer

\"最近、天気の良い日は多いですか？\"
- Has there been many days with good weather recently?
-> Has there been good weather recently? (最近、天気はいいですか？)
天気の良い日は多いですか？
は英語でではあまり聞きません。
「最近の天気は？」みたいなフレーズなら日常会話によくでてきます。

「夏は天気の良い日は多いですか？」
- Is the weather during the summer good?
- How is the weather during the summer? (夏の天気はどうですか？)

あの国では天気の良い日は多いですか？
- Is there good weather in that country?
- How is the weather in that country?

Answer

\"Has the weather been nice lately?\" 
\"has the weather been ~\" 「天気は〜ですか？」
\"nice\" 「いい」・「天気の良い日」
\"lately\" 「最近」

\"In summer is the weather often nice?\" 
\"in summer\" 「夏は」
\"is the weather often nice\" 「天気が良くいい？」・「天気の良い日は多いですか？」

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

Has the weather been nice lately?
最近、天気の良い日は多いですか？

Is the weather usually nice in summer?
夏は天気の良い日が多いですか？

the weather has been nice lately = 最近天気が良い日が多い
the weather is usually nice in summer = 夏は天気の良い日が多い

ぜひ参考にしてください。